2.北方的概念(5)

作者: 菲利普·普尔曼

喜欢就请收藏顶点小说,让阅读成为一种享受!

“但是,那是什么——”

“那不像是人——”

“那曾经是——”

“它怎么了?”

这时,院长压过了所有人的声音。

“阿斯里尔勋爵,看在上帝的份上,你拿来的这个到底是什么东西?”

“这是斯坦尼斯劳斯·格鲁曼的头颅。”阿斯里尔勋爵的声音答道。

在混乱的话语声中,莱拉听到有人跌跌撞撞地跑出门外,痛苦地嘟囔着。她真想看看他们究竟看见了什么。

阿斯里尔勋爵说:“我在斯瓦尔巴群岛[12]附近的冰雪中发现了他的遗体。是凶手把他的头颅弄成了这样。你们可以看到剥光头皮的方式很有特点。副院长,我想你可能熟悉这种方式。”

老先生声音沉稳地说:“我见过鞑靼人这样干过,西伯利亚和通古斯克的土著人[13]会用这种手法。当然,后来这种技术又从那儿传到了斯克雷林丑人[14]居住的地方,但我知道现在新丹麦[15]已经禁止这样做了。阿斯里尔勋爵,我能不能再凑近些仔细看看?”

静默了一会儿之后,副院长又开口道:“我的眼睛看得不是很清楚,而且上面的冰很脏,但我觉得头盖骨上似乎有个洞,我说得对吗?”

“对。”

“钻出来的?”

“千真万确。”

人们激动地一阵窃窃私语。院长从莱拉的视线里走开,这样莱拉又能看见房间里的情形了。在投影灯圆形的灯光下,年老的副院长正拿着一个大冰块凑在眼前看。这样莱拉便看见了冰块里的东西:血红色的一团,难以辨认出是人的头颅。潘特莱蒙焦躁不安地绕着莱拉飞,他的紧张也影响到了莱拉。

“安静点儿,”她低声说,“听着。”

“格鲁曼博士曾经担任过这所学院的院士。”教务长激动地说。

“落入鞑靼人的手里——”

“但是往北那么远?”

“他们肯定走得比任何人想象得都要远!”

“我刚才听到你说是在斯瓦尔巴群岛附近找到的,是吗?”教务长问。

“是的。”

“我们是不是可以认为这件事跟披甲熊有关?”

莱拉没听懂这个词的意思,但院士们无疑都是明白的。

“不可能,”卡辛顿院士语气肯定地说,“他们从不这么干。”

“那你是不了解埃欧弗尔·拉克尼松,”帕尔默教授说——他自己曾经数次去过北极地区探险,“要是有人告诉我说,他已经学鞑靼人剥人皮了,那我一点儿也不会惊讶。”

莱拉又看了看她叔叔。他面带讥讽和嘲弄的神情看着那些院士,但是什么也没有说。

“埃欧弗尔·拉克尼松是谁?”有人问。

“斯瓦尔巴群岛的国王,”帕尔默教授说,“对,没错,他也是一只披甲熊。他篡夺了王位——基本上是这样的;他通过阴谋诡计当上了国王,或者说我是这样认为的。但是他权力很大,而且一点儿也不愚蠢——尽管有一些可笑的爱好,比如用进口大理石修建宫殿——建造一座他所谓的大学——”

“给谁建的?给熊建的?”另一个人说道。人们全都笑了起来。

帕尔默教授继续说道:“尽管如此,我要告诉各位,埃欧弗尔·拉克尼松是有能力这样对付格鲁曼的。同时,如果有必要的话,别人也可以奉承他,让他采取完全不同的做法。”

 

关闭